问篱边黄菊,知为谁开。

出自 宋代 秦观 《满庭芳·碧水惊秋》

译文问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?

注释篱:篱笆。

赏析此句以景写情,发问新奇,既点名了时节——深秋,又透露出内心的伤悲。

现代解析

这句诗用拟人的手法,把菊花当作能对话的朋友来写。诗人看着篱笆边的菊花,突然产生一个俏皮的疑问:你开得这么灿烂,到底是为谁而开呢?

表面是问菊花,实则透露三层心思:
1. 孤独感:花开无人欣赏,暗示诗人自己也可能寂寞无人懂
2. 时光感慨:菊花年年开放,但看花的人每年心境都不同
3. 生命思考:用花的"无心开放"对比人的"有意追问",突出自然与人生的微妙关系

这种写法妙在:
- 把常见的赏花场景写出新意
- 用简单一问带出深沉的人生感悟
- 留给读者想象空间(是自问?问天?问远方的人?)

就像现代人看到美景拍照时会想"这么美的景色该分享给谁",古人用更诗意的方式表达了这种瞬间的怅惘。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

0