铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
译文天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。
注释楼船：战舰。
赏析此句化用陆游《书愤》一诗的名句——“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，“晓嘶”，“夜渡”，一写白天，一写夜间，写出强敌压境，战斗紧迫的情景，表现一种壮阔的战斗场面和肃杀的战斗气氛。
现代解析
这句诗描绘了一幅紧张激烈的古代战争画面，用现代大白话来解读就是：
"天刚蒙蒙亮，披着铁甲的战马在寒冷的军营里焦躁嘶鸣；入夜后，高大的战船顶着狂风巨浪抢渡江河。"
诗人用两个典型场景道出军旅生活的艰辛：
1. "铁马晓嘶"像特写镜头，战马冻得不停跺蹄喷白气，连带显出士兵们清晨列阵时的肃杀氛围；
2. "楼船夜渡"转为全景镜头，展现水军在恶劣天气下冒险突袭的惊险场面。
妙在诗人没说半个"急"字，但通过"战马嘶鸣"和"风浪拍船"的动静对比，让读者仿佛听见马蹄声、浪涛声，感受到军情紧迫。就像现代战争片中，导演用摇晃的镜头和急促的配乐来渲染紧张感，古人用文字同样做到了身临其境的效果。
刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。