鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。

明代齐之鸾

译文我的头发已经因为尘世的奔波而变白，但菊花还是在边疆绽放着黄色的花朵。

注释塞垣：北方边境地带。

赏析此句自叹年华老去、奔波劳顿的沧桑，借 “菊花塞垣黄” 的鲜明色彩反衬人生的衰颓，抒发对时光易逝与处境艰辛的感慨。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的画面：一位饱经风霜的旅人，头发早已被尘土染白，却依然在边塞的秋色中看到菊花绽放的金黄。诗人用两种颜色形成强烈对比——尘白的头发代表岁月艰辛，而明艳的菊花则象征着生命不屈的活力。

核心魅力在于：
1. 用颜色讲故事：白发是时间流逝的痕迹，黄花是当下鲜活的存在，两者碰撞出"历经沧桑仍见美好"的意境
2. 巧妙的空间感：前句"尘路"展现漂泊的艰辛，后句"塞垣"点明特殊环境，让普通景物有了壮阔感
3. 隐藏的乐观精神：虽然头发白了，但诗人仍能发现菊花的美，暗示着困顿中保持希望的人生态度

就像现代人说的"生活以痛吻我，我却报之以歌"，这句诗用极简的画面，道出了人在逆境中发现美好的智慧。

上一篇：雨足高田白，披蓑半夜耕。

下一篇：今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。