歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。

明代魏禧

译文暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。

注释暮：傍晚，太阳落山的时候。

赏析诗人在雨花台上陷入了深深的沉思之中，不觉暮色已经降临，只见凄风悲号，江水痛哭，日夜不息，令人感受到诗人深沉浓烈的愤激哀怨之情。

这句诗描绘了一个极度悲伤的场景，用现代话可以这样理解：

1. "歌泣不成天已暮"
就像一个人又哭又唱到精疲力竭，却发现天色早已暗沉。这里用"想唱却哭哑了嗓子"的狼狈状态，表现内心极度的矛盾痛苦，而"不知不觉天黑了"的细节更凸显这种情绪持续之久，让人完全忘记了时间流逝。

2. "悲风日夜起江生"
江风仿佛也感染了人的哀伤，昼夜不停地呜咽。这里的妙处在于把无形的悲伤具象化——风本无情，但在伤心人耳中，连风声都变成了永恒的悲鸣，而江水不断奔流更暗示着愁绪的绵长不绝。

整体来看，诗人用"哑声痛哭到天黑"的生活化场景，配合"江风呜咽"的自然意象，把抽象的情感写得既真实可感又气势磅礴。就像现代人失恋后边哭边唱情歌，突然发现窗外下起大雨——自然现象与内心情绪形成双重渲染，产生强烈的感染力。