来扫千山雪,归留万国花。

出自 清代 袁枚 《春风》

译文来的时候融化千山的积雪,吹过后留下无数开放的鲜花。

注释扫:除去,消融。千山、万国:此处被用来表示虚指,言数量极多。

赏析此句描绘春风吹过后的自然景象,积雪融化、鲜花盛开,一片春意盎然之景。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满动感的画面:有人扫去千山积雪,归来时身后却留下万国盛开的鲜花。我们可以这样理解它的魅力:

1. 画面感极强
就像电影镜头:前一句是"挥扫积雪"的艰辛动作,后一句突然切换到"繁花盛开"的绚丽景象,形成强烈视觉对比。仿佛看到一个人从冰天雪地走进春暖花开的世界。

2. 暗含深刻寓意
"扫雪"象征破除旧事物或克服困难,"留花"代表创造美好结果。整句说的是:付出努力清除障碍后,自然能收获美好成果。就像农民春天犁地除草(扫雪),秋天就能收获遍地稻花(留花)。

3. 数字的巧妙运用
"千山"和"万国"都是夸张说法,用数量级对比突出变化之大。就像我们说"跑遍大街小巷"来形容辛苦,"赢得满堂彩"来形容成功,这种表达让人印象深刻。

4. 动静结合的美感
前句"扫"是动态的劳动,后句"留"是静态的结果,形成劳动与收获的完整闭环。就像现代人常说的"努力耕耘,静待花开",古今情感是相通的。

这句诗的精髓在于:用极简练的语言,既展现了辛苦付出的过程,又预示了美好结果,给读者留下想象空间——那些被扫去的"雪"可能是困难,而"花"就是付出的回报。

袁枚

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

0