逢流星兮问路,顾我指兮从左。

出自 两汉 王逸 《九思》

译文遇到流星向它问路,回头为我指路方向向左。

注释顾我指兮:一作“顾指我兮”​。

赏析此句写屈原在遭受排挤迫害后,不得不远走高飞,寻找光明所在。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:诗人夜行时突然看见流星划过,于是像遇到熟人问路一样,俏皮地向流星询问方向;而流星仿佛也通人性,特意放慢脚步,用光芒向左一指,为他指明道路。

诗人用两个精巧的比喻把自然现象写活了:把流星比作会说话的指路人,把转瞬即逝的流星光芒比作人类的手势。这种写法妙在三个方面:
1. 把常见的流星景象变得像童话场景,让夜空充满人情味
2. "问路"这个生活化动作突然拉近了天与地的距离,显得天真有趣
3. 用"顾我指"三个字就让流星拟人化,仿佛能看到它回头示意的灵动姿态

这种将自然现象人格化的写法,既表现了诗人孩子般的好奇心,又透露出古人"万物有灵"的浪漫世界观。就像现代人看到流星会许愿一样,诗人用更诗意的方式,把流星变成了一个能互动的夜空精灵。

0