竹树带飞岚，荇藻俱明丽。
出自 《湘江秋晓》
译文竹树生长在岚峦上，带着美妙的岚烟，荇藻和竹子一起生长，都鲜艳美丽。
注释荇藻：多年生草本植物，叶子略呈圆形，叶子浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。
赏析此句语言生动明美，描写了一幅秋日竹林图，让人赞叹。
现代解析
这句诗描绘了一幅清新灵动的自然画面，我们可以这样理解：
1. "竹树带飞岚"——竹林和树木仿佛披着流动的雾气。就像用手机拍树林时，画面里那些朦胧的雾气在枝叶间飘动的感觉，给景物增添了仙气飘飘的动感。
2. "荇藻俱明丽"——水草在阳光下显得透亮鲜艳。想象清澈的溪水里，各种水草随着水流轻轻摇摆，在阳光照射下闪闪发亮的样子。
这两句诗的精妙之处在于：
- 用"带"字让静止的树木有了动态美，就像系着飘动的丝带
- "飞岚"比直接说"雾气"更形象，让人看到雾气流动的样子
- "明丽"不仅说颜色鲜艳，还包含着阳光照耀下的通透感
- 上下句一动一静，形成巧妙的画面平衡
诗人用简练的文字，把雾气缭绕的树林和波光粼粼的水下世界同时呈现在我们眼前，就像用文字拍了一段短视频，既有动态的雾气，又有静态的水草特写，充满自然生命力。