丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。

出自 唐代 张仲素 《秋夜曲》

译文漏壶的滴水丁丁作响,秋夜为何如此漫长?无边无际的薄云间漏下淡淡的月光。

注释丁丁:拟声词,形容漏水的声音。何:何其,多么。漫漫:形容轻云的形状变幻。

赏析此句抒情细腻,构思精巧,描写了女主人公因丈夫远行,离情萦怀的愁绪,秋夜漫长,更漏丁丁之声,更衬托出她的凄清孤寂的感情。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而略带忧郁的夜晚场景,用现代语言可以这样理解:

1. "丁丁漏水"
就像老旧的水龙头没拧紧,水滴落在盆里发出"滴答"声,在寂静的夜里显得特别清晰。这种声音既让人感到时间在流逝,又衬托出夜的漫长。

2. "夜何长"
直接道出主人公的感受:失眠的夜晚总是特别难熬,每一分钟都被拉长,仿佛永远等不到天亮。这种体验很多人都有共鸣。

3. "漫漫轻云"
描写夜空中薄云缓缓飘动的画面,用"漫漫"形容云的舒展,也暗示主人公百无聊赖的状态——可能正望着天空发呆消磨时间。

4. "露月光"
云层间隙偶尔透出月光,就像舞台灯光穿过纱幕,营造出一种朦胧的美。这个动态过程让静止的夜有了流动感,也隐喻着心事若隐若现。

整体魅力
诗人用生活中最常见的水滴声、云朵和月光,组合出极具感染力的画面。我们仿佛能看到一个失眠的人,在深夜听着滴水声,望着云朵遮月又散开的场景,感受到他那种"时间过得好慢"的孤独心境。这种把日常细节变成诗意场景的能力,正是古典文学最打动人的地方。

张仲素

张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。