蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。

出自 唐代 白居易 《蓝桥驿见元九诗》

译文蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。

注释蓝桥:桥名,在陕西省蓝田县东南蓝溪之上,相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。元九:唐代诗人元稹的别称。春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。秦岭:山名,又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。

赏析上句写元稹当日奉召还京,着一“春”字、“归”字,喜悦自明;下句写自己今日远谪江州,着一“秋”字、“去”字,悲戚立见,既对仗工稳,见记时叙事之妙用;又感情色彩鲜明,尽抒情写意之能事。

现代解析

这句诗描绘了两个截然不同的场景,形成强烈对比:

前半句"蓝桥春雪君归日"像一幅清新淡雅的水墨画:春天蓝桥边残雪未消,正好是你衣锦还乡的日子。这里用"春雪"的纯净暗示友人归来的美好,整个画面透着明亮、希望的色调。

后半句"秦岭秋风我去时"突然转为苍凉——当秋风吹过秦岭荒山时,却是我独自离去的背影。"秋风"带着萧瑟感,秦岭的巍峨更显出漂泊的孤独,与前句形成冷暖交替的时空切换。

最妙的是藏在字里行间的故事:你回来时春光明媚,我离开时满目萧条。这种错位的相遇背后,可能是仕途起伏、人生聚散的无常。不用直说惆怅,通过"春与秋"、"归与去"的镜像对照,就把人生际遇的无奈表达得含蓄又深刻。就像电影里两个交错的镜头,不需要台词就能让人心领神会。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

0