意内称长短,终身荷圣情。

出自 唐代 杜甫 《端午日赐衣》

译文宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。

注释意内:指心里。称长短:指计算了一下衣服的大小。荷圣情:指充满圣上的恩情。

赏析此句清新典雅、庄重微婉,用一语双关来盛赞上意之恩,表现了诗人感念天恩浩荡之意。

现代解析

这句诗用大白话来说,意思是:“(我)在心里默默衡量着皇恩的深浅,这一辈子都会牢记这份圣上的恩情。”

深入浅出解析:
1. “意内称长短”
- 就像我们私下会掂量别人对自己的好有多重,这里说的是诗人内心在默默评估皇帝对自己的恩情有多深。用“称长短”这个动作,把无形的感恩变成了可以丈量的东西,显得特别真实。

2. “终身荷圣情”
- “荷”是扛着、背负的意思,诗人把皇帝的恩情比作一件需要一辈子扛在肩上的重物,既说明恩情沉重难忘,又暗含“用一生去回报”的决心,画面感很强。

魅力所在:
- 用生活化比喻讲大道理:像称东西、扛包袱这些日常动作,被用来形容君臣关系,让严肃的感恩变得接地气。
- 情感真挚不浮夸:没有直接喊口号,而是通过“默默衡量”“用一生背负”这些细节,让人感受到真诚的感激。

现代启示:
这句话其实反映了中国人“知恩图报”的价值观。换成现代场景,就像有人默默记住别人的帮助,总想着“这份人情我得记一辈子”,简单却动人。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0