一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
出自 宋代 周紫芝 《踏莎行·情似游丝》
译文整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。
注释无因：没有法子。兰舟：木兰舟，船的美称。
赏析词人将本不相涉的景与事勾连起来，传达出心底的哀怨之情和无可奈何之情，烘托出离别的凄恻。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的画面，用现代语言可以这样理解：
溪边垂柳像千万条丝带低垂，却无法用柔软的枝条拴住即将远行的小船。诗人用柳丝的"无力"反衬离别的"无奈"——柳枝再长也留不住船只，就像人再不舍也挡不住分离的命运。
精妙之处在于：
1. 用"一溪烟柳"的朦胧美营造出淡淡的忧伤氛围，烟雾般的柳条暗示着愁绪萦绕不散
2. "万丝垂"的夸张手法，既写实（春天柳条茂密）又写虚（比喻千丝万缕的不舍之情）
3. "系"字用得极妙，把无形的眷恋转化为有形的动作，让抽象的情感变得可触摸
4. 结尾的"兰舟住"突然打破静谧画面，让读者感受到离别在即的紧迫感
这种写法比直接说"我很难过"更打动人，让我们仿佛看到一个人站在岸边，望着随风摇摆的柳枝和渐行渐远的船只，把说不出的惆怅都寄托在了自然景物中。