明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

唐代李白

译文你如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。

注释明月：喻品德高洁才华出众之士，一说是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。白云：据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧：本指九嶷山，此指传说中东北海中的郁州山（郁洲山）。

赏析诗人运用拟人化的手法，通过写白云的愁来表达自己的愁，使诗句更加迂曲含蓄，渲染出浓厚的悲剧气氛，表达了对晁衡的无限怀念之情。

这句诗描绘了一幅充满哀愁的夜景画面，用自然景象表达深沉的情感。

"明月不归沉碧海"可以理解为：明亮的月亮渐渐西沉，最终消失在深蓝的大海中。这里用月亮的下沉暗示美好事物的消逝，给人一种无奈和失落感。

"白云愁色满苍梧"意思是：白色的云彩仿佛也带着忧愁，笼罩着苍翠的梧桐山。这里用白云拟人化，让整个天空都染上了愁绪，使自然景物与人的情感融为一体。

整句诗的精妙之处在于：
1. 用月亮、大海、白云、青山这些常见景物，构建出开阔深远的意境
2. 通过"不归"、"愁色"等词语，赋予自然景物人的情感
3. 画面感极强，让读者仿佛亲眼看到月亮沉海、愁云满山的景象
4. 表达了人生中美好事物消逝的惆怅，以及天地同悲的深沉情感

这种借景抒情的写法，让抽象的情感变得具体可感，即使不懂古文的人，也能通过诗中描绘的画面体会到那种挥之不去的忧伤。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。