游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

五代李珣

译文满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。

注释游女：出游的女子。带花：也同带香，香气娉婷的样子。窈窕：姿态美好。团荷：圆形荷叶。晚照：夕阳的余晖。

赏析此句写怀春少女游莲塘，绘出一幅活泼俏丽的风俗画，卷面绚丽而明快，颇有民歌风味。

这句诗描绘了一幅生动活泼的古代少女游玩图景，用现代语言可以这样理解：

一群结伴游玩的姑娘们头上簪着鲜花，互相依偎着说笑打闹。她们嬉戏时暗自较劲，都想展现出自己最灵巧可爱的模样（"争窈窕"）。傍晚阳光斜照时，姑娘们纷纷摘下圆圆的荷叶（"团荷"），像举着小伞一样遮挡夕阳，这个动作既带着少女的俏皮，又透着几分羞涩。

诗句的精彩之处在于：
1. 用"偎伴笑"三个字就活画出少女们亲密无间的姿态
2. "争"和"竞"字把女孩子天真好胜的小心思写得活灵活现
3. "折团荷遮晚照"这个动作既写实又有诗意，荷叶成了天然遮阳伞，晚照又暗示了游玩时间之久，让人联想到她们意犹未尽的心情

整句话就像用文字拍的短视频，让我们仿佛看到夕阳下，一群穿罗裙的少女举着碧绿荷叶，在粼粼水边追逐嬉笑的生动画面。