金陵城上西楼，倚清秋。
出自 宋代 朱敦儒 《相见欢·金陵城上西楼》
译文独自登上金陵西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。
注释金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。
赏析词人登楼远眺，面对清秋凄凉的景色，触景生情，也暗示山河残破，充满萧条气象。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：一个人站在金陵（今南京）的城楼上，靠着栏杆，感受着清秋时节的氛围。
用大白话来说，诗人想表达的是：
1. 地点很有意境——金陵是历史名城，城楼本身就带着沧桑感
2. 动作很悠闲——"倚"这个动作说明很放松，不是匆匆忙忙的
3. 季节感很强——"清秋"让人联想到凉爽的天气、微黄的树叶
4. 视角独特——站在高处看风景，视野开阔
最妙的是最后三个字"倚清秋"，把人和季节融为一体。不是简单地"看秋天"，而是整个身体都倚靠在秋天的氛围里，好像秋天是个可以依靠的实体。这种写法既形象又新鲜，让读者能直接感受到诗人当时惬意又略带感慨的心情。
整句话虽然只有11个字，但把地点、动作、季节、心情都包含进去了，就像一张用文字拍出来的风景照，简洁但意境十足。
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）