久旱逢甘雨,他乡遇故知

出自 宋代 汪洙 《神童诗》

译文干旱了很久,忽然遇到一场好雨;在远离家乡的地方碰到了老朋友。

注释甘雨:适时好雨。

赏析此句描绘了人生四大喜事之二,"久旱逢甘雨"描述了长期大旱遇雨的喜悦之情,给人一种渴望已久的解脱感;而"他乡遇故知"则表现出离家游子偶遇知己时,内心的归属感和亲切感。

现代解析

这句古话用两个生动的场景,道出了人生中最珍贵的两种喜悦。

前半句"久旱逢甘雨"就像在说:当土地干裂了几个月,庄稼都快枯死了,突然迎来一场透彻的大雨。这不仅解了燃眉之急,更让人看到丰收的希望。现代生活中,这可以类比为创业者熬过资金链断裂的危机后突然获得投资,或是考生复读多年终于收到录取通知书时的狂喜。

后半句"他乡遇故知"描绘的是:在陌生的城市挤地铁、吃外卖时,突然在便利店遇见老家邻居的那种惊喜。这种偶遇不只是简单的叙旧,更是在孤独打拼时突然找回的情感依靠,就像手机只剩1%电量时找到了充电宝。

这两个比喻之所以打动人心,是因为它们抓住了人类共通的体验:在极度匮乏时获得救赎(久旱逢雨),在孤独无依时重获归属(他乡遇故)。用今天的话说,就是"雪中送炭远比锦上添花更珍贵"。这种跨越千年的情感共鸣,正是这句话至今仍被传颂的原因。

0