余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
现代解析
这句话描绘了一个人独自在冬夜乘船去湖心亭赏雪的画面，用现代语言可以这样理解：
作者划着一叶小舟，裹着毛皮大衣，带着小火炉，冒着寒冷独自去湖心亭看雪。短短几句话就勾勒出一个充满意境的场景：
1. "余拏一小舟"：不是大船，而是轻巧的小船，暗示这是一次随性而私密的出行
2. "拥毳衣炉火"：毛皮大衣和小火炉的细节，既写出天气严寒，又体现准备充分
3. "独往湖心亭看雪"：强调"独"字，突显这是一次远离喧嚣的个人体验
这句话的魅力在于：
- 用简单具体的物品（小舟、毛衣、火炉）构建出立体画面
- "独往"二字传递出超然物外的闲适心境
- 看似平淡的叙述中，藏着对自然之美的向往
- 让读者仿佛能看到：冬夜湖面上，一叶孤舟缓缓驶向亭子，船头坐着个裹得严实的人，正期待着与雪独处的宁静时刻
这种用最朴实的语言营造深远意境的写法，正是中文表达的独特魅力。
张岱
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。