等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。

宋代孙道绚

译文年岁催着人迅速衰老，唯有江畔的梅花与我相伴。

注释年华：岁月，时光。幽独：独处。

赏析此句词情掩抑深沉，词人年岁渐老，零落江城，老年守寡，唯有幽独的江梅与之作伴，此境极为凄惨，抒发出内心极致的孤独之感。

这句诗描绘了一种时光飞逝、人生孤独的感慨，用日常场景传递深刻情感，就像现代人感叹“一晃就老了”的无奈。

直白翻译：
“日子一天天过去，不知不觉人就老了，时间过得真快啊！身边冷冷清清，只有江边的梅花默默陪着我。”

逐层解析：
1. “等闲老去年华促”：
- “等闲”指平常、不经意，就像现代人说“没注意，刷个手机的功夫时间就没了”。
- “年华促”强调时间紧迫感，类似“还没好好年轻就老了”。诗人用“促”（急促）字，让抽象的时光有了速度感。

2. “只有江梅伴幽独”：
- “江梅”是孤独的象征，它长在江边，远离喧嚣，就像现代人加班后独自回家的路灯。
- “幽独”不是简单的孤单，而是一种主动选择的清净，比如有人宁愿独自喝茶也不参加无效社交。梅花的高洁暗合诗人不愿随波逐流的心态。

为何打动人心？
- 共鸣感：谁都有过“时间都去哪儿了”的恍惚，而梅花的存在让孤独有了诗意，就像现代人养宠物、种绿植来对抗寂寞。
- 画面感：短短两句像电影镜头——先是一个中年人对着镜子叹气（年华促），镜头一转，窗外一株寒梅在风雪中摇曳（伴幽独），无声却胜过千言万语。

现代启示：
它提醒我们：在快节奏生活中，偶尔需要像江梅一样“慢下来”。孤独未必是坏事，可能是与自己对话的契机——就像有人通过夜跑、写日记来整理人生。