归来三径重扫,松竹本吾家。
出自 宋代 叶梦得 《水调歌头·秋色渐将晚》
译文归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。
注释三径:庭院间的小路。松竹:代指山林隐居处,含有贞节自持之意。
赏析词人回到家乡,扫净已荒芜的道路,感到喜悦和安慰,所以笔下的家园也显得十分静谧、优美,但在那个国土沦丧的时代背景下,一个胸怀抱国之心的抗金志士,又怎能终老于隐居的山林呢?
现代解析
这句诗描绘了一个人回到久别的家园,重新打扫庭院小径的场景。"三径"指的是家门口的小路,古人常用"三径"代指隐士的住所或田园生活。"重扫"二字透露出主人离家已久,落叶积尘,如今归来重新整理,有种既熟悉又陌生的感慨。
"松竹本吾家"用松树和竹子这两种坚韧高洁的植物,点明这是自己真正的归宿。松竹在中国文化中象征坚贞品格,说它们"本吾家",既是实写庭院植物,更是暗喻自己本性就属于这样清雅高洁的生活环境。
整体通过日常家务动作"扫径",传递出对朴素生活的珍视。离家归来后第一件事不是庆祝,而是默默整理家园,这种平静中的深情特别动人。最后用松竹作结,把物质家园和精神家园完美融合,让人感受到返璞归真的生活真谛。
叶梦得
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。