水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。
现代解析
这句诗描绘了一幅淡雅的水边风景，用现代语言可以这样理解：
开篇"水际轻烟"四个字，就像用毛笔在宣纸上晕染开来的水墨画——水面与天际交界处飘着薄雾，像一层半透明的轻纱，既模糊了边界，又增添了朦胧的美感。这种雾气不是浓烟，而是春天特有的湿润水汽，让人联想到清晨湖面升腾的蒸汽。
紧接着"沙边微雨"把镜头拉近到岸边：细雨落在沙滩上，不是哗啦啦的大雨，而是几乎听不见声响的毛毛雨。这里用"微"字精准捕捉到雨丝的细腻，让人仿佛看见雨点在水面激起的小圆晕，闻到雨中湿润的泥土气息。
后两句是画面的展开："荷花芳草"是近景特写，粉白的荷花与青翠的水草相映成趣；"垂杨渡"则带出整体环境——杨柳枝条垂落在渡口，既是自然景观，又暗示这里有人间烟火气。渡口这个地点选得巧妙，既连接水路又通向陆地，让整个画面静中有动。
诗人用看似简单的景物排列，其实暗藏视听通感：能看到轻烟微雨的形态，能闻到荷花的清香，能感受到空气中的湿润，甚至能想象柳枝拂过脸颊的触感。这种不直接抒情，纯粹用景物营造意境的写法，就像给读者递了一架望远镜，让人自己发现平凡景色中的诗意。