玉之在石，抵掷则瓦砾，追琢则圭璋
出自 《了凡四训·积善之方》
译文一块被包在石头里的玉，要是随意丢弃了，那就只能成为瓦片，要是加以精雕细琢，就会变成美玉。
注释抵掷：投掷。
赏析此句对比玉石在未经雕琢时如同瓦砾，经过精心雕琢则成为贵重的圭璋，强调了磨砺与雕琢对于提升自我价值的重要性；比喻人经过学习和修养，能够由平凡变得杰出。
现代解析
这句话用玉和石头作比喻，讲了一个很实在的道理：同样一块材料，对待方式不同，结果天差地别。
好比山里挖出来的一块玉石原石，如果随手乱扔乱砸，它就只是块普通石头，和碎瓦片没两样。但要是交给匠人精心打磨雕刻，就能变成贵重的玉器，比如祭祀用的圭璋（古代重要礼器）。
核心道理有三层：
1. 潜力需要开发：好东西可能藏在普通外表下，就像翡翠原石看着像普通鹅卵石。
2. 方法决定价值：粗暴对待就浪费，用心处理才升值。好比同一块木头，胡乱劈柴只能烧火，精工细作能成家具。
3. 适用于人：这句话其实在说人才培育。比如同一个孩子，放任不管可能庸碌一生，好好培养就能成材。就像《伤仲永》里那个被父亲耽误的神童。
现在常用来提醒：对待有价值的事物（包括人），别糟蹋天赋，要给合适的成长条件。就像现代教育强调的"因材施教"，或者职场中"把合适的人放在合适位置"的管理智慧。