有用者，不可借；不能用者，求借。
出自 《三十六计·攻战计·借尸还魂》
译文凡是朝气蓬勃、有作为的事物，往往都难以操控，不可加以利用；而腐朽、无作为的事物却常常要依附别人而存在，我们要利用它。
赏析此计意在要想获取成功，可以求助于微茫，求助于日暮途穷的事物。
现代解析
这句话的意思是：真正有价值、有能力的人或东西，往往不会被别人轻易借走；而那些看似没用、派不上用场的东西，反而容易被人求着借用。
用现代生活来理解就是：
1. 好东西大家都想留着自用。比如你有个能力强的员工，别的公司来挖角，你肯定舍不得放人；但如果是混日子的员工，你巴不得有人把他借走。
2. 资源也是同理。真正能创造价值的核心资源，主人一定会牢牢握在手里；而那些闲置的、用不上的资源，反而容易租借出去。
3. 这揭示了人际交往中的一个现实：强者往往不需要依赖别人，而弱者更需要寻求帮助。就像有钱人很少借钱，缺钱的人反而经常要借钱。
这句话的精妙之处在于：
- 用"借"这个日常行为，说透了人性本质
- 短短十几个字就道破了资源分配的社会规律
- 提醒我们要努力成为"不可借"的有用之人，而不是总需要"求借"的弱者
放在今天依然适用：在职场上，核心人才公司绝不会外借；在商业中，关键技术绝不会轻易授权。它教会我们：提升自身价值才是立足之本。