梦绕边城月,心飞故国楼。

出自 唐代 李白 《太原早秋》

译文夜夜秋梦都缠绕着边城上空的月亮,心却随着月光回到了家乡的楼上。

注释故国:家乡。

赏析“梦”指诗人的归乡之梦,见到边城的月亮,诗人的思归之情悠然而生,表达了诗人渴望归乡的急切心情。

现代解析

这句诗描绘了一个人在边疆的夜晚,望着月亮思念家乡的场景,简单却充满深情。

“梦绕边城月”可以理解为:在遥远的边疆小城,夜晚做梦时,梦里全是家乡的月亮。这里的“绕”字用得巧妙,像一根无形的线,把梦境和月亮紧紧绑在一起,说明思念之深,连梦里都逃不开。

“心飞故国楼”直白地说就是:心早已飞回故乡的楼阁。虽然身体还在边疆,但思绪已经跨越千山万水,回到了熟悉的地方。“飞”字特别生动,让原本抽象的“思乡”变得像小鸟一样具体,能冲破空间限制。

这两句诗的魅力在于:
1. 用最普通的月亮、小楼,勾起每个人对家乡的共同记忆
2. “绕”和“飞”两个动词让思念变得看得见摸得着
3. 形成强烈对比:身在荒凉边塞,心在温暖家乡,突出漂泊者的孤独

就像现代人在外地打工,晚上看着月亮想家一样,这种情感穿越千年依然能引起共鸣。诗人把这种 universal(普遍)的乡愁,用画面感极强的文字定格了下来。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。