蝶来风有致，人去月无聊。
出自 《随园诗话·卷一》
译文飞来的蝴蝶，因风而飘忽有致，写出风的曲线；人去楼空，独留一轮苍白的月，何其无聊！
注释有致：有韵味，有情趣。
赏析此句以四个意象——“蝶”“风”“人”“月”，共同组成一动态画面，“风来蝶有致”，把风中舞蝶情境全描绘出，“人去月无聊”句，既写月无人赏的落寞，也暗有月有人赏之欢欣，也有人月辉映的空灵寥廓。
现代解析
这句诗描绘了两个生动画面，传递出人与自然的微妙互动关系。
前半句"蝶来风有致"中，蝴蝶的飞舞让原本无形的风突然有了灵动的姿态——就像我们看见蒲公英飘散才知道有风，这里蝴蝶成了风的"舞伴"，风因蝴蝶的参与变得优雅有韵味。这种写法把自然现象拟人化，让读者感受到生命与自然和谐共舞的美。
后半句"人去月无聊"更耐人寻味。当赏月的人离开后，月亮突然变得"无聊"，仿佛失去了存在的意义。这里用月亮"感到无聊"的拟人手法，反向衬托出人的重要性——自然美景需要有人欣赏才有价值，就像没有观众的演出再精彩也会寂寞。
两句对比着看，前句说自然点缀了生命（风因蝶美），后句说生命点亮了自然（月因人活）。这种双向互动关系，用日常可见的蝴蝶、月亮、微风作比喻，把深刻的哲理说得像聊天般亲切。最妙的是"无聊"这个现代人常用的口语词，用在古诗里丝毫不违和，反而让千年后的我们读来会心一笑。