舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
出自 宋代 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》
译文当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
注释舞榭歌台：演出歌舞的台榭，这里代指孙权故宫。榭：建在高台上的房子。
赏析此句风格豪放，力沉势雄，词人怀古伤今，感叹英雄人物总是历史的匆匆过客。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：再热闹的舞台、再风光的人物，最终都会被时间冲刷得干干净净。
诗人用三个画面感极强的比喻：
1. "舞榭歌台"好比现在最火的演唱会现场，灯光璀璨人声鼎沸
2. "风流"指的是那些万众瞩目的明星大腕
3. "雨打风吹"就像岁月这个无情的老大爷，拿着水管和电风扇把一切都冲走吹散
精髓在于用日常可见的自然现象，道破了一个扎心真相：
- 当下再风光的事物，在时间面前都是"临时工"
- 就像我们现在追的顶流明星、网红景点，几十年后可能都没人记得
- 用下雨刮风这种谁都见过的场景，让读者瞬间get到"没有什么是永恒的"这个道理
最妙的是明明在说消亡，却用"舞榭歌台"的热闹开场，形成强烈反差，让人更深刻感受到繁华易逝的苍凉。就像用生日派对的气球来比喻人生短暂——气球吹得越大，破的时候越让人唏嘘。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。