明犯强汉者，虽远必诛。
出自 《汉书·传·傅常郑甘陈段传》
译文让他们明白违犯强大的汉朝的，即使再远也一定要诛杀。
注释虽：即使。
赏析此句出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，表明诛灭北匈奴郅支单于的功绩，反映出一种深远的政治襟怀与爱国情怀，显示了汉人博大宏放的气度。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：“谁敢欺负我们中国，哪怕跑到天涯海角，也一定把你收拾了！”
它最厉害的地方在于传递了三个核心态度：
1. 硬气——不惹事但绝不怕事，触碰底线必付出代价。就像现在说的“勿谓言之不预”，先警告再动手，堂堂正正。
2. 决心——距离不是问题，古代交通那么落后都敢放狠话，放现在更意味着海陆空全域打击能力。
3. 底气——背后是强大的国家实力在撑腰，就像家里有保镖，才敢对歹徒说“你试试看”。
这种干脆利落的警告，比长篇大论的外交辞令更有冲击力。它之所以流传千年，是因为中国人骨子里“人不犯我我不犯人，人若犯我我必犯人”的处世哲学，至今仍刻在国防和外交的基因里。