知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

出自 唐代 杜甫 《饮中八仙歌》

译文贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。

注释知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。

赏析此句描写了贺知章喝醉酒后,醉眼矇眬的情态,诗人活用“阮咸尝醉,骑马倾欹”这一典故,用夸张手法描摹贺知章酒后骑马的醉态与醉意,弥漫着一种谐谑滑稽与欢快的情调,惟妙惟肖地表现了他旷达纵逸的性格特征。

现代解析

这句诗描绘了一个醉酒的可爱老头形象,用两个生动画面传递出豁达自在的人生态度:

1. "骑马像坐船"——喝醉的贺知章骑在马上摇摇晃晃,就像坐在随波荡漾的小船里。这个比喻既夸张又贴切,让人立刻想象出他醉眼朦胧、随性摇摆的滑稽模样,比直接说"喝醉了骑马"有趣十倍。

2. "掉井里还在睡"——最妙的是后一句,正常人掉进井里肯定惊慌,他却在水底继续酣睡。这种违背常理的描写,反而凸显出他醉酒后的天真烂漫,连危险都成了安眠的温床,这种超脱生死的潇洒态度令人会心一笑。

整句诗用幽默的画面消解了醉酒的危险性,把普通人眼中的狼狈场景,转化成了表现人物旷达性格的趣事。我们看到的不是酗酒的丑态,而是一个活得像孩子般纯粹的真性情老人,这种"醉中见真趣"的写法,正是诗句最打动人心的地方。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。