厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。

出自 唐代 杜甫 《狂夫》

译文做了大官的朋友早与我断了书信来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。

注释厚禄故人:指做大官的朋友。书断绝:断了书信来往。恒饥:长时间挨饿。

赏析此句展现了诗人贫苦的现实生活处境,诗人饱经患难,却没有被生活的磨难压倒。

现代解析

这句诗描绘了一个落魄文人的生活困境,用大白话来说就是:

当官的朋友不再来信接济(厚禄故人书断绝),家里饿得面黄肌瘦的小孩子看着让人心酸(恒饥稚子色凄凉)。两句话像两个特写镜头:

1. "厚禄故人书断绝"——道出世态炎凉
有钱有势的老朋友突然断了联系,就像现在突然不接电话、不回微信一样。古代文人常靠朋友接济,这里暗含被现实抛弃的苦涩。

2. "恒饥稚子色凄凉"——戳中为人父母的软肋
孩子长期吃不饱而憔悴的模样,比直接说"我家很穷"更有冲击力。用孩子的惨状反衬大人的无力,比哭穷更有力量。

诗人高明之处在于:
- 用"断联"和"饿肚子"两个日常细节,说清了贫富差距的残酷
- 没直接抱怨,但通过孩子的可怜相让读者自己体会其中辛酸
- 形成强烈对比:朋友的高官厚禄 vs 自家孩子的长期饥饿

这种写法就像现在发朋友圈:
不直接说"我好穷",而是拍一张孩子盯着别人家零食的照片,让看的人自己心酸。短短十四个字,既写了世情冷暖,又拍了生活纪实,还能引发共鸣,堪称古代版的"朋友圈卖惨文学"典范。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0