自古伴君如伴虎，一将功成万骨枯。
译文自古以来陪伴君王像陪伴老虎一样，需要小心谨慎，一个将军的战功是靠千千万万人的生命换来的。
注释伴君如伴虎：陪伴君王像陪伴老虎一样，随时有杀身之祸，指大人物喜怒无常，横生祸端。
赏析此句提醒我们要珍惜身边的人，不要只看到自己的成果而忽略了他人的付出，更要时刻保持谨慎和敬畏之心。
现代解析
这两句话道出了古代权力游戏的残酷真相，用现代话来说就是：
第一句"伴君如伴虎"好比说：给大领导当贴身下属就像在老虎身边打工。表面风光，实际随时可能被翻脸——今天还夸你能干，明天可能就找个理由收拾你。就像现在某些公司里，老板的心腹看似威风，其实一个决策失误就可能被踢出核心圈。
第二句"一将功成万骨枯"更血腥：某个将军的勋章，其实是无数小兵用命换来的。好比现代某些成功企业家上富豪榜，背后是无数加班猝死的打工人和破产的小供应商。每个大人物的崛起，脚下都踩着普通人的牺牲。
这两句的魅力在于用动物凶猛和战场惨状作比喻，把抽象的权力规则说得形象刺骨。既揭示了历史规律——从古至今，靠近权力中心都高危，大成就必然伴随大代价；也暗含讽刺：那些被歌颂的英雄史诗，细看都是血泪写成的。