虽万被戮，岂有悔哉！
出自 《汉书·传·司马迁传》
译文即便是让我千次万次地被侮辱，又有什么后悔的呢。
注释戮：羞辱，侮辱。
赏析此句表达了司马迁为完成《史记》而殉身的决心和意志，一种深蓄的奇伟磊落之气洋溢在字里行间。
现代解析
这句话直白来说就是：“就算被杀一万次，我也绝不后悔！”
它展现的是一种极端坚定的信念和勇气。说话人明知自己可能面临残酷的后果（甚至死亡），但为了坚持某个理想、原则或信仰，他完全不在乎个人安危。重点不在“被杀”本身，而在于用夸张的说法（一万次）强调“无论如何都不动摇”的决心。
这种表达的魅力在于：
1. 反差感：用最惨烈的代价（万次死亡）对比最淡定的态度（不后悔），瞬间凸显人物硬核的价值观。
2. 画面感：数字“一万次”让人联想到重复的折磨，但主人公依然昂着头，比直接说“我很勇敢”更有冲击力。
3. 普适性：虽然原句可能有具体历史背景，但这种“为了值得的事豁出一切”的态度，能引起现代人共鸣——比如为真相发声、为保护他人冒险等场景。
简单说，它是一句“用命杠到底”的宣言，背后是比生命更重的坚持。