不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

出自 唐代 于鹄 《巴女谣》

译文不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释还家错:回家认错路。槿篱:用木槿做的篱笆。

赏析此句好似小孩子天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话,这一逗人启颜的结句,读来饶有隽永动人的天然情趣。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的乡村傍晚场景,用两种植物巧妙传递出"家"的温暖记忆。

诗人说"不用担心天黑认错家门",因为只要看到"高出木槿篱笆的芭蕉叶"这个鲜明标志,就能准确找到自己的家。这里用芭蕉叶宽大醒目的特征,替代了常规的门牌号码或高大建筑,展现出乡村质朴自然的生活状态。

更深层看,诗人通过这个细节传递出:真正的家园不需要豪华装饰,那些看似普通的自然景物(如芭蕉叶),因为承载着个人记忆而成为最独特的回家路标。这种将情感寄托于寻常景物的写法,让平凡事物焕发出诗意光彩,也暗示着最踏实的归属感往往来自最简单的生活印记。