乱点鸳鸯谱
出自 《醒世恒言·卷八》
译文将男女交互错配叫乱点鸳鸯谱。
注释鸳鸯：水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻。
赏析此语形容他人不考虑实际情况，把男女胡乱配对，使用情境只能用于类似夫妻等男女关系，不能用于师生、朋友等非男女关系之间。
现代解析
“乱点鸳鸯谱”这句老话，现在用来形容胡乱配对、乱牵红线的情况。就像把完全不适合的两个人硬凑成一对，或者把不匹配的事物强行组合在一起。
它的魅力在于用“鸳鸯”这种象征恩爱夫妻的鸟，和“谱”这个代表名单或计划的东西，组成一个生动画面——有人拿着鸳鸯名单乱勾乱画，根本不管实际情况。既幽默又犀利，让人一听就懂其中的荒谬感。
生活中处处能看到这种现象：比如把性格不合的人安排成工作搭档，给完全不懂技术的人分配编程任务，或者用错误方法解决不相关的问题。这句话提醒我们：做任何配对或安排都要考虑实际情况，否则就像乱点鸳鸯谱，只会闹笑话甚至惹麻烦。