挥手自兹去,萧萧班马鸣。

出自 唐代 李白 《送友人》

译文频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

注释兹:这里,此处。萧萧:马的呻吟嘶叫声。班马:离群的马,这里指载人远离的马。

赏析此句写得新颖别致,不落俗套,化用《诗经·车攻》“萧萧马鸣”之意,表达了诗人的依依惜别之情。

现代解析

这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景,可以这样理解:

挥手告别从此远去,连马儿都发出悲伤的嘶鸣。诗人用最朴实的动作"挥手"和最常见的声响"马鸣",传递出深厚的情感。

1. 画面感极强:就像电影镜头,先拍朋友挥手告别的特写,再切换到马匹嘶鸣的远景,让读者仿佛亲眼看到离别场景。

2. 以马写人:马儿都忍不住哀鸣,更何况是离别的人?这种写法比直接说"我很伤心"更有力量。

3. 声音留白:马鸣声在空旷处回荡,衬托出离别后的寂寥,给人"人已远,声犹在"的余韵。

4. 永恒瞬间:抓住"挥手"这个动作和马鸣的刹那,把短暂的离别定格成永恒的画面。

这种写法教会我们:真正打动人心的情感表达,不需要华丽辞藻,只要抓住几个关键细节,就能让读者感同身受。就像现在拍离别视频,可能就是一个转身的背影,加上渐渐远去的脚步声,就能让人眼眶发热。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0