士之耽兮，犹可说也。

先秦佚名

译文男子沉溺在爱情里，还可以脱身。

注释说：通“脱”，解脱。

赏析此句揭示了男子在爱情中的态度，更为理智无情，唱出了女主人公对男女不平等社会现象的强烈悲愤。

这句话用今天的大白话来说就是：男人陷入感情，还能抽身；女人陷进去，就很难脱身了。

它揭示了古代社会对男女在感情中不同处境的观察：
1. 男人在爱情中相对有退路。古代男性主导社会，即使感情受挫，还有事业、社交等其他出路，社会对他们也更宽容。
2. 女性则往往被感情束缚更深。受制于当时的婚恋观念，女性一旦投入感情，常常要承受更大的社会压力和现实代价。

这句话的精妙在于用"耽"（沉迷）和"说"（解脱）两个动作的对比，像镜子一样照出了性别差异下的情感困境。直到今天，这种对感情中权力不平等的敏锐洞察，依然能引发现代人的共鸣。