肌肤若冰雪,绰约若处子;不食五谷,吸风饮露;乘云气,御飞龙,而游乎四海之外
出自 《庄子·内篇·逍遥游》
译文肌肤像冰雪一样洁白清透,容态轻柔婉约如同未出嫁的女子;不吃五谷杂粮,只是吸风饮露;乘着云气,驾着飞龙,遨游于四海之外。
注释绰(chuò)约:轻柔安逸的样子。处子:处女。
赏析此句描写了一位天生丽质的神人,她是庄子逍遥理想的完美体现者,是庄子绝对自由理想境界的人格化和具象化。
现代解析
这段古文描绘的是一位超脱凡尘的仙人形象,用现代语言可以这样理解:
1. 外貌气质
"肌肤若冰雪"是说皮肤像冰雪一样洁白透亮,形容人纯净无瑕;"绰约若处子"指仪态轻盈柔美,像少女一样清新自然。这两句突出人物不染世俗的纯净感。
2. 生活方式
"不食五谷,吸风饮露"是说不需要吃普通粮食,靠清风露水就能生存。这是在强调完全摆脱了物质需求的束缚,像自然精灵一样自由。
3. 超凡能力
"乘云气,御飞龙"展现的是腾云驾雾、驾驭神龙的奇幻画面,而"游乎四海之外"则表现其活动范围远超常人认知的时空界限。这种描写赋予人物绝对的自由度和神秘感。
核心魅力在于:
通过极致的自然意象(冰雪/风露/云龙)和夸张的生存方式,塑造出一个彻底打破物理规则、精神绝对自由的生命状态。这种想象既表达古人对突破现实局限的向往,也暗含对"天人合一"境界的追求——人若能褪去俗世牵绊,就能达到与天地同游的逍遥境界。