柳垂江上影,梅谢雪中枝。

出自 宋代 晏几道 《临江仙·身外闲愁空满》

译文观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。

注释垂:柳丝垂下的样子。

赏析此句描写了优美的东溪美景,表达了词人闲适的情趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬去春来的自然画面,用最朴实的景物传递出季节变换的韵味。

"柳垂江上影"像一张动态照片:柔软的柳条垂在江面上,枝条的影子随着水波轻轻摇晃。这里用"垂"字让柳树显得慵懒温柔,而晃动的水影则暗示春风已至,冰面开始消融。

"梅谢雪中枝"则像特写镜头:枝头残留的梅花瓣飘落在未化的积雪上,红白相映。一个"谢"字既写梅花凋零,又暗含"感谢"之意——仿佛梅花用最后的美丽回报冬雪的滋养。

两句诗的精妙在于:
1. 用"柳影晃动""梅雪相融"两个细节,不动声色地交代了季节更替
2. "垂"与"谢"两个动词让静物有了情感,柳枝像在舒展腰肢,梅花似在鞠躬谢幕
3. 冷暖色调碰撞(翠柳/白雪)构成视觉冲击,却又不显突兀

这种写法就像用手机随手拍下两处小景,却拼凑出整个春天的来临,让人感受到自然生命轮转的宁静诗意。

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。