离堂思琴瑟，别路绕山川。
出自 唐代 陈子昂 《春夜别友人二首·其一》
译文饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
注释琴瑟：比喻友情。
赏析此句中的“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，诗人借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚，“山川”表示道路遥远，使人泛起内心的波澜，写出了离情的缠绵，令人感慨。
现代解析
这句诗描绘的是离别时的场景和心情，用现代语言可以这样理解：
在饯别的厅堂里，琴瑟合奏的乐声勾起人们对往日情谊的不舍；而离人即将踏上的旅途，就像眼前蜿蜒的山川一样漫长曲折。诗人通过两个画面传递出双重情感：
1. 听觉的留恋
"琴瑟"在古代常象征知音和谐，这里用音乐声作情感触发器——就像我们离别时听到熟悉的背景音乐，会突然涌起回忆一样。乐器合奏的和谐感，反衬出即将分离的怅惘。
2. 视觉的延伸
用"绕山川"这个动态画面，把抽象的不舍具象化：既说明路途遥远艰难，又暗示离愁如同曲折山路般萦绕心头。就像现在送朋友上车时，看着车辆消失在转弯处，会觉得连道路都载着我们的牵挂。
这种写法的高明在于：不直接说"我很难过"，而是让乐器声代笔思念，用山路比喻愁绪，把无形的情感变得可听可见。现代人表达离别时说"一路顺风"，古人则用山川的曲折道出"前路多珍重"的潜台词，既含蓄又充满画面感。
陈子昂
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。