若有人知春去处。

出自 宋代 黄庭坚 《清平乐·春归何处》

译文若是有人知道春天归去之处。

赏析此句写对春天消逝的感伤,对逝去春光的留恋,表现出词人对美好事物的执着和追求。

现代解析

这句诗像是一个人在春天结束时的小感叹:春天悄悄溜走了,要是有人知道它去了哪里该多好啊!

它妙在三点:
1. 把春天当人——春天不是自然结束,而是像朋友一样"离开"了,让人特别想挽留。
2. 藏着小心思——表面找春天去哪,实际是舍不得春天的美好,像我们拍照留念一样。
3. 留白的美——不直接说多舍不得,反而问"谁知道呢",给人无限想象空间,就像看到半杯水,有人觉得可惜,有人期待下次倒满。

简单说,诗人用孩子找玩具的语气,说出了大人对美好时光的留恋,让每个经历过春天的人都会心一笑。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

0