如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。
出自 《牡丹亭·第十出·惊梦》
译文花容月貌又如何，随着时间流逝，容颜终将老去。想要自由地去追寻属于自己的幸福是如此的困难，只能在幽寂的深闺里独自神伤。
注释美眷：娇美的妻子，今意多泛指美好的事物。幽闺：深闺，多指女子的卧室。自怜：自伤；自我怜惜。
赏析此句语言幽美，情调凄美，传达了一种对于美好时光和时间流逝的感慨，通过落花、流水等意象，营造了一种超然卓绝的艺术意境。
现代解析
这句诗描绘了一个美丽却孤独的女子形象，核心表达了青春易逝与无人赏识的寂寞感。
1. "如花美眷"用花朵比喻女子的青春美貌，但这种美丽像花一样短暂脆弱；"似水流年"则用流水形容时间飞逝，两者结合突出"美好事物难以留住"的无奈。
2. "闲寻遍"三个字很妙：她看似悠闲地四处游走，实则是内心空虚的体现——因为无人相伴，只能自己排遣寂寞。
3. "幽闺自怜"是点睛之笔：住在深闺中的女子，只能独自欣赏自己的美丽。这里的"自怜"不是贬义，而是一种带着诗意的孤独，就像现代人说的"无人懂我的美"。
整体来看，诗人用最日常的意象（花、水、闺房）构建了一个充满画面感的场景：我们仿佛看见一位妆容精致的女子，在空荡荡的庭院里徘徊，看着水中自己的倒影叹息。这种对青春孤独的描写，至今仍能引起共鸣——就像现代社会那些发朋友圈却无人点赞的失落感。