灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。
出自 宋代 苏庠 《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》
译文灞桥杨柳：汉人送别，在灞桥折柳，放“灞桥杨柳”意指离别。鸳浦芙蕖：意指年华老去，自伤迟暮。芙蕖：荷花的别名。
注释灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。
赏析“年年”说明别恨无止无尽，“叶叶”则表示愁之深广沉重。词人浪迹天涯，到处播下相思情种，离别于他时有发生。此句既与“秋”的萧瑟相呼应，又流露出作者对自己长年羁旅在外、年老体衰的深沉喟叹。此二句以精美工整的对仗，借物言情，表达了词人哀叹流年、自伤迟暮的深沉悲慨。
现代解析
这句诗用两个生动的画面，道出了时光流逝中的遗憾与哀愁。
第一句"灞桥杨柳年年恨"：灞桥是古人送别的地方，杨柳是离别的象征。年复一年，杨柳依旧青青，但离别的人可能再难相见，这种永恒的遗憾就像杨柳一样年年生长。诗人用"恨"字，把杨柳拟人化，仿佛连杨柳都在为离别感到痛苦。
第二句"鸳浦芙蓉叶叶愁"：鸳鸯戏水的池塘里，荷叶一片片都带着忧愁。芙蓉（荷花）常象征纯洁的爱情，但这里每片荷叶都在发愁，暗示着爱情中的失落或相思之苦。"叶叶"的叠用，让愁绪显得层层叠叠，无处不在。
两句都用植物作比喻，把无形的离愁别恨写得具体可感：前句写时间累积的遗憾（年年），后句写空间蔓延的哀愁（叶叶）；前句是送别的场景，后句是爱情的写照。通过这两个日常可见的自然景象，诗人让我们感受到：那些说不清道不明的愁绪，其实就藏在身边的一草一木中。