一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

元代徐再思

译文梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。

注释三更：指夜半时分。归梦：回家的梦。

赏析“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”总是和离愁、客思、寂寥悲伤联系在一起，此句描写在凄凉寂寞的旅店里，词人形孤影单、卧听夜雨的情景，烘托出“梧桐一叶落，天下尽知秋”的萧瑟落寞氛围，写出词人夜不能寐，愁肠百结的心情。

这句诗用生活中常见的景物——梧桐叶和芭蕉，巧妙地勾画出秋夜的愁绪。

“一声梧叶一声秋”是说，每听到一片梧桐叶落下的声响，就感觉秋天更深一分。这里用树叶的飘零暗示时光流逝，让人不自觉地感到季节的萧瑟。

“一点芭蕉一点愁”则借雨打芭蕉的声音，把无形的“愁”写得具体可感。雨滴每敲一下芭蕉，仿佛就在人心头添一分忧愁，这种愁不是突然爆发的，而是一点点积累的。

“三更归梦三更后”最妙：半夜做梦回到家乡，醒来却还是半夜，空欢喜一场。短短几个字，把游子思乡的迫切和现实的失落对比得淋漓尽致。

整句诗的精髓在于：用声音（落叶声、雨声）和时间的细节（三更梦醒），把抽象的“秋意”和“乡愁”变成能听、能感、能共鸣的画面。读起来仿佛身临其境，自然体会到那种孤独与思念。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。