人生长恨水长东。
出自 金朝 元好问 《临江仙·自洛阳往孟津道中作》
译文人生令人遗憾的事情太多,就像那东逝的江水,无穷无尽。
注释长恨:遗恨千古。
赏析此句借用李煜《相见欢·林花谢了春红》中“自是人生长恨水长东”之句,道出了诗人滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。
现代解析
这句诗用流水比喻人生的遗憾,非常形象。
"人生长恨"说的是人这一生总有许多不如意的事,比如错过机会、失去重要的人、梦想没实现等等,这些遗憾就像影子一样跟着我们。"水长东"用永远向东流的河水作比,既描绘了时间无法倒流的自然规律,又暗指遗憾一旦形成就难以挽回。
整句妙在把抽象的人生感受变成了看得见的画面:我们站在河边,看着流水带走了青春、机会和未完成的心愿,却只能站在原地。这种无力感每个人都能懂,所以特别打动人。诗人没有直接说"我好难过",而是用日夜不停的河水让我们自己体会那种绵长不绝的惆怅,这才是高级的表达。
今天我们用"意难平"形容类似感受,但古人用流水作喻,把瞬间的情绪拉伸成了永恒的生命图景,这是中文独有的诗意。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。