四面荷花三面柳，一城山色半城湖。
译文大明湖四面是荷花三面是柳树，红荷绿柳相映衬，分外美丽。济南满城都映着千佛山的山色，大明湖占了城的一半。
注释一城山色：千佛山在城南，为附近最高的山，全城人都能看到它苍翠的山色。半城湖：大明湖在城的北部，周约八里多，所以说它占了“半城”。
赏析此联出自清刘凤诰题山东济南大明湖沧浪亭的对联，通常用以赞济南之美。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的城市风景画，用简单直白的比喻让人瞬间身临其境。
前两句"四面荷花三面柳"像用计算器算出来的一样有趣：站在湖边往四周看，荷花包围了所有方向，而柳树像害羞似的只占了三面。这种数字化的描写既准确又有童趣，就像小朋友数糖果一样认真可爱。
后两句"一城山色半城湖"用了夸张的比例尺：整座城的风景里，山景占满全部"屏幕"，而湖水竟然霸占了半个城市。这种"半城湖水"的写法，比直接说"湖很大"更让人印象深刻，就像我们说"饿得能吃下一头牛"一样生动。
最妙的是诗人把山水植物当积木玩：荷花竖着围一圈，柳树斜着插三边，山景平铺成全城背景，湖水横切城市中央。这种立体构图让风景有了乐高玩具般的趣味性，普通人也能在脑海里快速搭建出这个美景模型。
全诗用超市价签般的数字（四面/三面/一城/半城）代替形容词，反而产生了神奇的效果——就像用手机九宫格拍照，用简单的网格就框住了整个济南的灵气。