无处不伤心，轻尘在玉琴。
出自 清代 纳兰性德 《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》
译文没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释玉琴：琴之美称。
赏析此句婉转低回，词人见蒙尘的古琴，思绪纷扰，流露出无可奈何的哀伤之意。
现代解析
这句诗描绘了一种细腻而深沉的伤感情绪，用生活中常见的意象传递出人人能共鸣的孤独感。
"无处不伤心"直白有力，像一声叹息——眼前的一切都染上哀愁，连空气都让人鼻子发酸。这种情绪不是突如其来的悲痛，而是像阴天渗进骨子里的凉意，躲不开也擦不掉。
后句"轻尘在玉琴"立刻给这份伤感找到了具象的出口：一架落灰的琴。这里的"轻尘"不是户外飞扬的尘土，而是室内那种静悄悄积攒的细灰，暗示琴很久没人弹了。玉琴本应是珍视之物，如今却被遗忘在角落，就像主人那份无处安放的心事。
两个画面叠加在一起，我们仿佛看见：一个孤独的人环顾四周，每件物品都让他想起伤心事，最后目光落在那架蒙尘的琴上——或许他曾用琴声倾诉快乐，现在却连触碰的勇气都没有了。这种以物写情的手法，比直接说"我很忧郁"更让人揪心。
整句诗的美在于，它把抽象的情绪变成了可触摸的画面。现代人也会有这样的时刻：手机相册里不敢翻的照片、衣柜里不再穿的衣服，都会突然变成"落灰的玉琴"，提醒着我们某些无法言说的失落。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。