明月隐高树,长河没晓天。

出自 唐代 陈子昂 《春夜别友人二首·其一》

译文直到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。

注释长河:指银河。

赏析此句写诗人与友人分别的情景,一个“隐”字,一个“没”字,表明时光催人离别,不为离人暂停须臾,表达了诗人离别的无奈。

现代解析

这句诗描绘了一幅黎明时分的静谧画面,用简单的自然景象传递出深邃的意境。

"明月隐高树":月亮悄悄躲到高大的树后,就像玩捉迷藏的孩子,暗示天快亮了,月光逐渐被晨光替代。这里用"隐"字让月亮有了灵动的生命力,树的高大则衬托出空间的广阔。

"长河没晓天":银河(古人称"长河")渐渐消失在破晓的天空中,就像融化的冰雪般自然。一个"没"字既写出银河消失的过程,又暗含时间流动的不可逆。

两句通过"月亮下沉,银河消退"的同步变化,精准捕捉了昼夜交替的刹那。诗人没有直接写时间流逝,却让我们通过景物变化感受到时光的步履。这种写法就像用镜头记录黎明时分的动态过程,既有画面感,又包含对生命短暂的淡淡感慨。普通人读来既能想象清晨美景,又能体会到那种万物静默中蕴含的永恒意味。

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。