杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
出自 元代 萨都剌 《小阑干·去年人在凤凰池》
译文杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐摇曳。淡淡月光下，海棠花儿清香扑鼻，我孤独地倚着阑干。
注释倚阑：凭靠在栏干上。
赏析诗人运用以美景写哀情的手法，先描绘了江南特有的春夜美景，接着笔锋一转，以“独自倚阑时”作结，表现了无法排遣的寂寞怅恨之情。
现代解析
这句诗描绘了一个人在暮春夜晚独处时的细腻感受，用生活中常见的景物传递出微妙的情绪。
“杨柳风柔”像在说：春风像丝绸一样轻抚着柳条，让人感受到春天特有的温柔。柳枝随风摆动时那种舒缓的节奏，很容易让人放松下来。
“海棠月淡”勾勒出这样的画面：月光像被水稀释过似的，淡淡地照在海棠花上。这种朦胧的光线让花朵显得格外柔美，也暗示着夜深人静的孤寂感。
“独自倚阑时”是整句的落脚点——前面所有的景物描写，其实都是为了烘托这个人靠在栏杆上发呆的状态。没有直接说“孤独”，但通过“独自”和“倚阑”（靠着栏杆发呆）这两个动作，那种无人相伴、若有所思的寂寞感就自然流露出来了。
三句话像一组电影镜头：先拍随风轻摆的柳条，再转向月光下的海棠花，最后镜头拉远，出现一个孤零零凭栏远眺的身影。这种由景及人的写法，让读者既能感受到环境的美，又能体会到人物内心的情绪，特别容易引起共鸣。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。