现代解析
这句诗描绘的是一幅充满市井烟火气的画面，用现代话来说就是：街头巷尾传来用笛子吹奏的异域小调，还有热闹的戏班子敲锣打鼓的表演声——但这些嘈杂的声音啊，根本算不上真正的音乐。
诗人在这里用了三个巧妙的手法：
1. 感官对比：用"笛声""鼓声"这些具体声音，对比抽象概念的"歌声"，让人仿佛能听见街头的嘈杂。
2. 暗藏态度：说这些声音"不是歌声"，其实是在表达"这些喧闹缺乏艺术美感"，就像现代人说"这根本不算音乐"一样带着嫌弃。
3. 文化碰撞："番腔"指外来曲调，暗示当时市井文化中传统与外来元素的混杂，类似今天听到广场舞神曲混搭网红神曲的感觉。
本质上，诗人是在吐槽市井文化的喧嚣肤浅，用今天的话说就是："街上放的这些土嗨BGM和网红神曲，根本不算真正的音乐艺术"。这种既生动又带点文人清高的表达方式，让短短十几个字既有画面感又有态度。
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。