风回处,寄一声珍重,两地潸然!

出自 宋代 刘辰翁 《沁园春·送春》

译文清风回旋,寄去一声珍重的属托,两地相念,泪落涟涟。

注释潸然:流泪的祥子。

赏析国家虽已败亡,但词人仍眷恋于故国不愿离去。在一声珍重的问候中,将词人对故国的眷恋融会其中,真是语短情长,令人回味。

现代解析

这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景,我们可以这样理解:

1. 画面感:风吹过的瞬间,远方的人托风儿捎来一句"保重",分隔两地的两人同时落下眼泪。就像电影镜头里,风吹起衣角时,两个相隔千里的人不约而同红了眼眶。

2. 情感表达:用最朴实的"珍重"二字,承载了千言万语的不舍。就像现在远行前,家人反复叮嘱"照顾好自己"那样简单却深情。

3. 空间处理:用"两地"这个具体数字,让抽象的思念变得可触摸。就像视频通话时,明明在一个屏幕里,却清楚隔着千山万水。

4. 自然意象:风成了情感的邮差,这个设定既浪漫又心酸。就像现在人们常说"让云朵替我抱抱你",都是用自然之物传递人力难及的情意。

5. 泪水的意义:"潸然"不是嚎啕大哭,而是那种静静滑落的眼泪,更显思念的绵长。就像送别时转身瞬间突然落下的那滴泪。

这种表达好在用日常可见的风、简单的对话,写出了人人都有过的离别体验。不需要华丽辞藻,就像老友临别时拍拍肩膀说"走了啊",反而最戳心窝。

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

0