在齐太史简,在晋董狐笔。

出自 宋代 文天祥 《正气歌》

译文在齐国有舍命记史的太史简,在晋国有坚持正义的董狐笔。

注释太史:史官。简:古代用以写字的竹片。

赏析这句话赞颂了两位古代史官的高尚品质。

现代解析

这句古文讲的是两位古代史官坚守真相的故事,用今天的话来说就是"硬刚到底的真相记录者"。

齐国的太史和晋国的董狐都是负责写历史的官员。当时权臣杀了国君,他们却坚持写下"某某弑君"的事实。权臣威胁他们改记录,甚至杀了太史家三个人,但继任的太史弟弟依然不改。董狐同样顶着压力如实记载权臣的罪行。

这句话的魅力在于:
1. 用两个典型事例展现了史官的职业操守——宁可掉脑袋也不改真相
2. 把"史简"和"笔"这两个工具符号化,成为历史正义的象征
3. 短短十个字就传递出"历史不容篡改"的永恒价值观

放到现在就像:记者面对威胁仍坚持报道真相,医生顶着压力说实话,普通人面对不公敢于发声。这种"说真话的骨气",在任何时代都让人敬佩。

文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。