借问长城侯,单于入朝谒。

出自 隋代 杨广 《饮马长城窟行》

肃肃秋风起,悠悠行万里。
万里何所行,横漠筑长城。
岂台小子智,先圣之所营。
树兹万世策,安此亿兆生。
讵敢惮焦思,高枕于上京。
北河见武节,千里卷戎旌。
山川互出没,原野穷超忽。
撞金止行阵,鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动,饮马长城窟。
秋昏塞外云,雾暗关山月。
缘岩驿马上,乘空烽火发。
借问长城侯,单于入朝谒。
浊气静天山,晨光照高阙。
释兵仍振旅,要荒事方举。
饮至告言旋,功归清庙前。

现代解析

这句诗描绘了一个古代外交场景,用现代话可以理解为:"打听一下那位守卫长城的将军啊,匈奴首领是不是来朝见我们皇帝了?"

它的魅力在于:
1. 用"借问"开篇,像普通人唠家常一样自然,让严肃的外交事件变得生动亲切
2. "长城侯"这个称呼很巧妙,既点明将军的职责(守长城),又显示其尊贵身份(侯爵)
3. "单于入朝谒"五个字就勾勒出民族关系的重大转变——草原霸主低头称臣的画面跃然纸上

特别有意思的是,诗人没有直接写"我们多厉害",而是通过守卫士兵的日常对话,侧面展现国家的强盛。就像现在人们聊天说"听说那个大公司的CEO要来谈合作了",话里话外都透着自豪感。这种举重若轻的表达方式,正是古人写诗的智慧所在。

杨广

隋炀帝杨广(569年-618年4月11日),华阴人(今陕西华阴)人,生于隋京师长安,是隋朝第二位皇帝,一名英,小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子,开皇元年(581年)立为晋王,开皇二十年(600年)十一月立为太子,仁寿四年(604年)七月继位。他在位期间修建大运河(开通永济渠、通济渠,加修邗沟、江南运河),营建东都洛阳,开创科举制度,亲征吐谷浑,三征高句丽,因为滥用民力,造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元618年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝,夏王窦建德谥闵皇帝,其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。