君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
出自 《庄子·外篇·山木》
译文朋友之间的交往要像水一样清澈，不掺杂污浊物，小人之间的交往包含着浓重的功利之心，表面看起来像甜酒一样甘浓，实则浑浊不堪。
注释醴：甜酒。
赏析此句体现出庄子在为人处世方面，坚持无用为用的观点，“君子之交淡如水”准确地表达了朋友之间纯洁真挚的友谊，君子之间的交往，不含任何功利之心，所以能长久而亲切。
现代解析
这句话用"水"和"甜酒"作对比，讲透了两种人际关系的本质区别。
真正的朋友像清水一样纯粹。平时可能不常联系，但需要时永远在你身边；交往中没有功利目的，就像水一样透明干净；这种关系看似平淡，却像水一样解渴持久。就像口渴时的一杯白开水，虽然没味道，但最养人。
而表面热络的关系就像甜酒。刚接触时甜得发腻，整天称兄道弟、送礼请客，但这种甜蜜往往掺着目的：要么想利用你，要么想讨好你。就像喝多了甜酒会头疼，这种关系时间长了就会变味，遇到困难时跑得最快的就是这些人。
这句话的智慧在于：不要被表面的热情迷惑，长久的关系需要像水一样的真诚。朋友贵在质量不在数量，那些不图你什么、关键时刻靠得住的人，才是真朋友。